Os Amores de Pedro e Inês: David Mourão-Ferreira, só os dois tercetos finais

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

David Mourão-Ferreira, só os dois tercetos finais

«(...)Se vês, Inês, a alma de meus olhos,
Lá do céu em que pisas palma e cedro,
Mais que loureiro aqui e fé constante,

Verás que sou, honrando teus despojos,

Português em amor, em rigor Pedro,
Rei no seu poder, e na vingança amante.»

David MOURÃO-FERREIRA
"Lope de Vega -- Do soneto de Dona Inês de Castro" / David Mourão-Ferreira. In: Revista Colóquio/Letras. Tradução de Poesia, n.º 164, Maio 2003, p. 146.

Escritor e professor universitário português, natural de Lisboa. Foi poeta, romancista, crítico e ensaísta. Morreu em 1996.

Lope de Vega - (1562- 1635) fundador da Comédia Espanhola.

2 comentários:

Anónimo2 de fevereiro de 2009 às 18:41
Ricardo Borralho

Félix Lope de Vega, também citado como Félix Lope de Vega Carpio ou Lope Félix de Vega Carpio, (25 de Novembro de 1562 – 27 de Agosto de 1635) foi um dramaturgo, autor de peças teatrais e poeta espanhol.
Fundador da comédia espanhola e um dos mais prolíficos autores da literatura universal, Lope de Vega tem origens numa família modesta. Estudou com os jesuítas e entrou depois para o serviço do bispo D. Jerônimo Manrique, que lhe proporcionou sólida formação e levou-o consigo a Alcalá de Henares, estudou na Universidade de Salamanca (1580-1582), serviu na Invencível Armada (1588), enviada contra a Inglaterra e sobrevivendo à derrota começou a escrever as suas famosas deramas (1588). Foi secretário do Duque de Alba (1590) e mudou-se para Toledo e depois para Alba de Tormes.A morte da sua mulher (1632), seguida de uma série de desgraças pessoais, mergulhou o poeta em profunda depressão, que se prolongaria até sua morte.
Da sua vastíssima produção literária, conhecem-se hoje como de sua autoria 426 comédias e 42 autos, além de milhares de poesias líricas, cartas, romances, poemas épicos e burlescos, livros religiosos e históricos, entre eles os extensos poemas como La Dragontea (1598) e La Gatomaquia (1634), os poemas curtos Rimas (1604), Rimas sacras (1614), Romancero Espiritual (1619) e a célebre écloga Amarilis (1633), uma impressionante homenagem à amada morta. Ainda são destaques por sua originalidade, os épicos Jerusalén conquistada (1609), o Pastores de Belém (1612) e o romance dramático La Dorotea (1632).
ResponderEliminar
Respostas
6º C André de Resende2 de fevereiro de 2009 às 19:21
Muito bem, Ricardo! Temos de começar a registar os sítios da net de onde retiramos as informações para que tudo fique mais correcto!
Bom trabalho!
ResponderEliminar
Respostas

Subscrever: Enviar feedback (Atom)

Uma Aventura na Quinta das Lágrimas, A. M. Magalhães e Isabel Alçada

«Esta empolgante aventura desenrola-se na Quinta das Lágrimas. A quinta existe na realidade e fica em Coimbra, perto do Rio Mondego. Tem um jardim misterioso e uma fonte muito especial porque nas pedras do fundo há uma mancha vermelha que nada nem ninguém conseguiu apagar. É a marca de um crime antigo e terrível. Quem sabe deste caso não resiste a ir até lá dar uma espreitadela. Foi o que aconteceu às gémeas, ao Pedro, ao Chico e ao João. Tinham participado num encontro desportivo organizado na zona. À despedida reuniram-se com as outras equipas conversando e petiscando à roda da fogueira, ouviram um dos monitores contar a história da mancha vermelha, e resolveram que logo no dia seguinte iriam à quinta ver a tal fonte levando os companheiros Faial e Caracol. Pensavam que seria apenas um passeio divertido mas assim que transpuseram os portões sentiram uma impressão estranha. E mal se debruçaram sobre as águas, começaram os acontecimentos extraordinários. Pouco depois envolviam-se na mais inesperada das aventuras.»

O Amor Infinito de Pedro e Inês, Luis Rosa

«No romance de Luis Rosa não é só o tema que nos deleita, pela sua força inspiradora ao narrar uma das mais trágicas paixões que a nossa memória colectiva jamais esqueceu. É também a vibração da escrita de Luis Rosa que nos faz seguir página a página, numa leitura sem quebras, dando-nos o testemunho de um escritor que sabe contar como poucos. Luis Rosa tem esse dom de transmitir as emoções, dando-lhes uma força e comunicabilidade que dir-se-ia estabelecer uma relação de cumplicidade entre autor e leitor. É como se a história estivesse a ser revivida por quem escreve e quem lê. E tudo isto sem esquecer o rigor histórico posto na investigação dos personagens, do ambiente e sobretudo da intriga que culmina na tragédia que se abateu sobre o amor infinito de Pedro e Inês.»

Inês de Castro, A Estalagem dos Assombros, Seomara da Veiga Ferreira

«Mais uma excelente obra. Um notável romance literário de um grande rigor histórico, de leitura agradável e muito clara que nos agarra do início ao fim». Foi assim que o Professor de História Medieval Pedro Barbosa apresentou a nova obra de Seomara da Veiga Ferreira, lançada pela Editorial Presença na Livraria Barata. «Inês de Castro – A Estalagem dos Assombros» relata a mítica e trágica história de amor contada por D. Beatriz, mãe de D. Pedro, e, a certa altura, depois da sua morte, pela sua aia e confidente D. Doce. Uma opção que se deve ao facto de D. Inês ter sido «apenas uma sedutora sobre a qual se sabe muito pouco, enquanto D. Beatriz está no cerne da questão», explica a historiadora e escritora. Mas o novo romance histórico de Seomara da Veiga Ferreira é, simultaneamente, um retrato da sociedade e história portuguesas do século XIV. Resultado de uma rigorosa pesquisa documental, «Inês de Castro – A Estalagem dos Assombros» levou a autora a percorrer todos os locais referidos na obra, até porque acredita que «é necessário apreender os ambientes, os cheiros e a própria engrenagem do tempo para os poder contar».

A Rainha Crucificada, Gilbert Sinoué

«O mais belo romance da História de Portugal, pela mão de um dos mais célebres escritores da actualidade, autor de O Livro de Safira e O Menino de Bruges. Ela chama-se Inês de Castro. Ele é D. Pedro, o herdeiro da Coroa portuguesa. Têm ambos 20 anos e amam-se. Estamos em 1340. Sem o saberem, escreverão uma das mais belas páginas do grande livro dos amores lendários. Apanhados nas malhas de uma tremenda conjura, serão dilacerados pela oposição entre as razões do Estado e as razões do coração. De Portugal à planície veneziana, de Castela ao palácio dos papas, Gilbert Sinoué transporta-nos ao coração de um fabuloso fresco onde a pureza de sentimentos se confronta com a crueza dos tempos e o amor devorador com as ambições políticas. Entre ficção e realidade, entre tragédia e conspiração, o autor ressuscita, na linha de O Menino de Bruges, a célebre e mítica história de uma louca paixão: o amor entre dois seres que nem a morte poderá separar.»

O Julgamento de Inês de Castro, Augusto Pedro Gil

«Toda a verdade sobre o fim trágico da mais fascinante história de amor: a de Pedro e Inês Na Literatura portuguesa não deve haver tema mais vezes repetido do que os amores de D. Pedro e de Inês de Castro, desde a famosa tragédia A Castro de António Ferreira, aos versos de pesar com que Luís de Camões se refere "à mísera e mesquinha que depois de morta foi rainha". Mas a história adulterada tem merecido até à actualidade intensos estudos que desmistificam muitos dos pontos romanceados ao longo dos séculos. Sabe-se hoje que, na realidade, Inês de Castro nunca foi coroada rainha, que foi morta por execução de sentença proferida em julgamento válido, ou mesmo que, contra a vontade de D. Afonso IV, D. Pedro nunca quis assumir Inês como sua esposa. Estes e muitos outros pontos fundamentais são apresentados numa obra que procura estar mais próxima dos factos e que, finalmente, traz à luz o episódio que é considerado o mais romântico da história de Portugal.»

Inês de Portugal, João Aguiar

«Castelo de Santarém, num dia do ano de Cristo de 1359. Enquanto el-rei D. Pedro I corre a caça pelos campos, os seus conselheiros Álvaro Pais e João Afonso Tello esperam com sombria ansiedade a chegada de dois prisioneiros, Álvaro Gonçalves e Pero Coelho, dois dos «matadores» de Inês de Castro (o terceiro, Diogo Lopes Pacheco, logrou fugir e refugiou-se em França). A esses homens havia sido solenemente prometido perdão, mas o rei, decidido a vingar a única mulher que amou, quebrou o juramente feito, e agora eles vêm, debaixo de ferros, a caminho de Santarém. É este o ponto de partida de Inês de Portugal. Mas ao longo das suas páginas é toda a história de Pedro e Inês que João Aguiar reconstrói, abordando pela primeira vez um tema histórico posterior à Nacionalidade e fazendo-o desde logo com um dos mitos maiores da nossa consciência de Nação.»

Inês de Castro, Maria Pilar del Hierro

«Inês, com apenas dez anos contempla o cenário onde terá início o primeiro acto de uma tragédia que ficará para a história como uma das mais belas histórias de amor de sempre. A sua ama, pronuncia as palavras que o destino se encarregará de cumprir - «um príncipe amar-te-á pelo teu colo de garça e pelos teus cabelos loiros e as tuas fontes virão a ser cingidas por uma coroa real». No castelo de Peñafiel, Inês e Constança tornar-se-ão irmãs de alma, unidas pelo mesmo amor - D. Pedro. E se um dia mais tarde o príncipe português casar-se-á com Constança respeitando-a pela sua serenidade é a Inês que amará perdidamente – «Inês era a força da cascata, o rumor do mar enraivecido, o roçar do vento quando o cavalo se lança a galope». A morte de D. Constança afasta momentaneamente os dois amantes, mas será então que Pedro e Inês irão viver, na idílica Quinta das Lágrimas, as horas mais felizes do seu infortunado amor. Mas o destino lança nos corações de alguma nobreza as facas da ambição que irão atraiçoar e manchar de sangue o esbelto pescoço de Inês. A beleza lendária de Inês de Castro foi captada na perfeição por esta autora, numa obra que ficará certamente na memória do leitor.»

sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

David Mourão-Ferreira, só os dois tercetos finais

2 comentários:

Escola André de Resende - Évora

Com o apoio de

Quem somos?

Ligações Úteis

Os Amores de Pedro e Inês no Diigo

Inês de Castro, Ana Oom

D. Pedro I O Justiceiro, Ana Oom

O Amor de Pedro e Inês, contado aos pequenotes, Vanda Furtado Marques

Uma Aventura na Quinta das Lágrimas, A. M. Magalhães e Isabel Alçada

Lenda e história de Inês de Castro, António Vasconcelos

Uma relíquia da Escola Secundária Dona Inês de Castro em Alcobaça

Pedro o Cru, Drama Em 4 Actos, António Patrício

Antologia poética Inês de Castro, Maria Leonor Machado de Sousa

Inês de Castro, Um Tema Português na Europa, Maria Leonor Machado de Sousa

Pedro e Inês, Maria Leonor Machado de Sousa

Quinta das Lágrimas, Paulino Mota Tavares e Maria Leonor Cavalheiro

Colo de Garça Formosa Inês de Castro, Mário Nunes

Pedro, Lembrando Inês, Nuno Júdice

Dom Pedro I e Inês de Castro, Mário Cláudio

A Trança de Inês, Rosa Lobato Faria

O Amor Infinito de Pedro e Inês, Luis Rosa

Inês de Castro, A Estalagem dos Assombros, Seomara da Veiga Ferreira

A Rainha Crucificada, Gilbert Sinoué

Memória de Inês de Castro, António Cândido Franco

A RAINHA MORTA E O REI SAUDADE, António Cândido Franco

O Julgamento de Inês de Castro, Augusto Pedro Gil

Inês de Portugal, João Aguiar

Inês de Castro, Maria Pilar del Hierro

Inês*Pedro*Amor*Paixão

Linda Ignês, Rocha Martins, Rita Ferro

Linda Ignês, Rocha Martins

Inês de Castro, Victor Hugo

Nova Castro, tragédia de João Baptista Gomes Junior.

Crónica de D. Pedro I, Fernão Lopes

Inês de Castro de Alice de Sousa

Para não nos perdermos

Seguidores

Arquivo do blogue

Subscrever

InêsPedroAmor*Paixão